LEGAL ENGLISH

 

La realtà scientifico/operativa di tutti gli aspetti dell’attività giuridica richiede sempre più spesso la padronanza della lingua inglese: da un lato, come necessario strumento di relazione accademico/professionale e, dall’altro, come strumento imprescindibile al fine di comprendere al meglio le caratteristiche degli istituti giuridici di origine anglosassone, le relative tendenze della prassi giurisprudenziale e operativa, nonché gli orientamenti dottrinali espressi da alcuni tra i più eminenti studiosi.

Obiettivi:
Al fine di offrire un corso completo ed esaustivo, si è predisposto un percorso di studio comprendente anche aspetti di General English, indispensabili alla comprensione e allo sviluppo delle competenze specifiche di Legal English. Le due parti si completano infatti vicendevolmente, accompagnando il professionista/discente nell'approfondimento disciplinare.

Destinatari
Il corso si rivolge in particolare ai professionisti che, sulla scorta di un pregresso studio della lingua inglese, desiderano “rinfrescarne” la conoscenza e apprendere al contempo gli aspetti salienti di Legal English.

Programma
Argomenti di General English (livello A2/B1 pre-intermedio-intermedio)
• Ripasso delle principali strutture grammaticali (tempi verbali, frasi ipotetiche, verbi modali);
• Potenziamento delle abilità di reading/ listening comprehension;
• Esercitazioni di speaking;
• Corrispondenza in lingua inglese;

Argomenti di Legal English:
• Differences between Legalese and Plain English;
• Legal Vocabulary and Common Mistakes;
• Legal Translation;
• Legal Correspondence.

Metodologia Didattica
I docenti proporranno numerose esercitazioni, in alternanza ai momenti di lezione interattiva.

Attestato di frequenza
Il Consiglio Nazionale Forense ha accreditato il corso con l'attribuzione di 24 crediti formativi.
E’ previsto il rilascio dell’Attestato di frequenza per tutti i partecipanti.

Docente
Arianna Grasso: Docente di inglese giuridico e aziendale presso l’Università degli Studi di Milano e l’Università dell’Insubria di Como. Traduttrice per la Commissione Europea e il Centro per le Traduzioni dell’UE.
Federica Melzi: collaboratrice con mansioni di docenza del Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Straniere Comparate – Sezione di Anglistica dell’Università degli Studi di Milano.

Testi adottati:
Dispensa di General English
Legal English, A cura di: Di Renzo Villata Maria Gigliola; Collaboratori: Buzzi Rossana, Cadel Giuseppe, Grasso Arianna. Editore: Cedam

Durata:
Milano: 10 incontri di 3 ore, per un totale di 30 ore (dalle 15.00 alle 18.00)
Varese: 7 incontri di 4 ore + 1 incontro di 2 ore, per un totale di 30 ore (dalle 14.00 alle 18.00)

Sedi e Date:
Milano: 6/05 - 8/05 - 13/05 - 15/05 - 20/05 - 27/05 - 3/06 - 10/06 - 17/06 - 24/06
Varese: 7/05 - 14/05 - 21/05 - 28/05 - 4/06 - 11/06 - 18/06 - 25/06

Quota d'iscrizione
Euro 400,00 + IVA

L’importo sopra indicato dovrà essere versato prima della data dell’incontro mediante bonifico bancario sul c/c 18250 presso Banca Popolare di Milano – Ag. 501 – ABI 05584 - CAB 1701 - CIN G - IBAN IT72G0558401701000000018250 intestato a Omnia Gestione Risorse Umane Sas indicando il titolo del corso.

Per l’emissione della fattura si prega di fornire tutti i dati richiesti nella scheda di iscrizione. Copia della fattura verrà data il giorno dell’evento.

La quota di iscrizione comprende la partecipazione al corso e il materiale didattico

Per informazioni e iscrizioni:

· Per telefono: 02.76390417
· Per e-mail: corsi@omnia-gru.it
· Per fax: 02.76395966