4^ Edizione
Corso Base di Spagnolo Giuridico per Avvocati
La globalizzazione dei mercati e l'Unione Europea inducono gli operatori del diritto ad affrontare sempre più spesso problematiche legali in ambito comunitario e internazionale.
L’esigenza, per tutti coloro che sono sempre più spesso a contatto con soggetti stranieri, è quindi quella di acquisire quelle conoscenze non soltanto giuridiche, ma anche linguistiche e terminologiche, necessarie per integrare la formazione legale tradizionale e acquisire un valore aggiunto sul mercato.
Obiettivi:
Il corso permetterà ai professionisti di acquisire una maggiore padronanza della lingua giuridica sia scritta che orale, importante biglietto da visita per la propria crescita professionale, nonché per il confronto con colleghi o clienti stranieri, di origine ispanofona.
Destinatari
Il corso si rivolge ad Avvocati e Praticanti che desiderano migliorare la padronanza della lingua spagnola giuridica così da incrementare la terminologia tecnica, aumentare la capacità di comprensione di testi o riviste di diritto in lingua, sviluppare la competenza nel redigere contratti e ampliare il vocabolario specifico.
Programma
Argomenti di Spagnolo generale (livello A2/B1 pre-intermedio-intermedio)
• Ripasso delle principali strutture grammaticali
• Potenziamento delle abilità di lettura e orale
• Esercitazioni di conversazione
Argomenti di Spagnolo Giuridico:
• Le fonti del diritto spagnolo
• Organizzazione giudiziaria spagnola
• Cenni di Diritto Civile, compravendita e diritto del lavoro
• Vocabulario giuridico, errori comuni e “falsos amigos”
• Traduzione giuridica
• Corrispondenza legale
• Confronto con la terminologia italiana
Metodologia Didattica
I docenti proporranno numerose esercitazioni, in alternanza ai momenti di lezione interattiva.
Attestato di frequenza
Il corso è stato accreditato dal Consiglio Nazionale Forense con 24 crediti formativi.
E’ previsto il rilascio dell’Attestato di frequenza per tutti i partecipanti.
Docenti
Cecilia Santos Escolano, Abogado iscritta all’Ilustre Colegio de Abogados de Madrid.
Laureata in Diritto presso l’Università Autonoma di Madrid, ha studiato un anno presso l'Università di Diritto Internazionale di Aix en Provence in Francia e ha ottenuto un Master in Business Administration dell'Università di Henley on Thames.
Ha collaborato presso lo Studio Legale Ferrer Sama di Madrid e presso lo Studio Legale Toffoletto di Milano occupandosi di diritto di famiglia e successioni, diritto del lavoro e diritto della concorrenza.
Ha lavorato presso multinazionali quali Siemens in Germania (occupandosi di appalti pubblici in Sudamerica) e in Belgio (come Liaison officer con la Commissione Europea), Pirelli a Milano (ufficio relazioni industriali internazionali e studi economici), e infine in IBM, Global Value e Intesa a Milano e Torino, in qualità di specialista di diritto del lavoro, delle risorse umane e delle relazioni industriali, e come responsabile del personale della filiale Intesa.
Attualmente collabora con uno studio legale di Milano e svolge attività di formazione aziendale in Diritto Spagnolo, Spagnolo Giuridico.
Durata
N° 10 incontri di 3 ore, per un totale di 30 ore:
Milano: dalle 14.00 alle 17.00
Busto Arsizio: dalle 14.00 alle 17.00
Quota d’iscrizione
Euro 400,00 + IVA a partecipante.
La quota di iscrizione comprende la partecipazione al corso e il materiale didattico.
Per informazioni e iscrizioni:
· Per telefono: 02.76390417
· Per e-mail: formazione.avvocati@omnia-gru.it
|
